Concluimos explicando los modismos y frases que escuchamos en la serie “Las muñecas de la mafia”, lo que nos ayuda a comprender mejor lo expresado por sus protagonistas a lo largo de los capítulos que componen sus dos temporadas. Veamos: No vamos a llegar a ningún Pereira. Frase de batalla para invitar al esfuerzo y lograr los objetivos. Ñapa. Se utiliza para expresar la idea de agregar algo extra a una cantidad o conjunto. Ñapanga. “Mujer del pueblo descalza”. Ñoña. Algo que no cura y sinónimo de herida que molesta.
Oigan a este. ¿¡Qué tal el disparate que está diciendo este?! Pamplemusa. Sinónimo de la “prostituta” o “prepago”. Estos términos se utilizan para referirse a mujeres que ofrecen servicios sexuales a cambio de dinero. Pañete. Se utiliza para describir un paño (trozo de tela) de inferior calidad o de poco cuerpo. Parche. Grupo de amigos o compañeros. Paseo millonario. Es la denominación dada al caso particular de secuestro exprés. Pelea de tigre con burro amarrado. Tan fácil como pegarle a aun bolo.
Pereque. Que es muy molesto, o se molesta fácilmente. Pirobo. Persona despreciable, un paria. Pispo. Término que se utiliza para describir a una persona o cosa que es muy guapa, bonita, elegante, llamativa o vistosa. Pitufo. Persona pequeña y fea. Pola. Se trata de una cerveza de baja graduación alcohólica. Polocho. Policía. Pordebajear. Tratar con arrogancia a otra persona haciéndola que parezca insignificante. Rabo de paja. Se usa mucho cuando una persona sabe que ha obrado mal, tiene la conciencia y evita que lo descubran los demás. Rabón. Persona enojada, enfurecida, furioso.
Rabonada. Un acto de mala intención, con el afán de causar daño, hacer algo malo. Recocha. Desorden o jolgorio de un grupo de personas. Requisa. Se trata del proceso que desarrolla una autoridad para inspeccionar un cierto lugar o revisar las pertenencias de una persona y así secuestrar determinados objetos, cuya posesión no se encuentra permitida. Retrechera. Persona que con artificios disimulados y mañosos trata de eludir la confesión de la verdad o el cumplimiento de lo debido. Sardina. Expresión para referirse a las mujeres jóvenes y bonitas.
Se le fueron las luces. Expresión para indicar que alguien dejó pasar una oportunidad o que, de forma tonta e ingenua, cometió un error garrafal. Se pasó de castaño a oscuro. Cuando en una situación se sobrepasan los límites tolerables o cuando la cosa va de mal en peor. Suripanta. Es un término que se emplea de manera despectiva para hacer referencia a una mujer que carece de moral o decencia. Por lo tanto, una suripanta no es honesta o se dedica a realizar actividades indecorosas. Te rayaste. Estar bravo o molesto. Tinieblo. Hombre que tiene una relación romántica informal con una mujer casada. Torombolo. Persona falta de inteligencia, testaruda, torpe, terca y sin ánimo de superarse. Tula. Morral para llevar cosas.
Un mosco que le cayó a la sopa. Cuando llega alguien no grato. Untado el dedo, embarrada la mano. Ya se dañó una parte, qué importa si se acaba de dañar todo. Vaca ladrona no olvida el potrillo. Este dicho se aplica para aquellas personas que en el fondo siempre siguen siendo las mismas de siempre sin importar la fama o el dinero, pero posee una connotación negativa y no siempre se relaciona necesariamente con el tema del dinero también puede ser asociado también una actitud negativa o un vicio. Verrionda. Persona o animal] Que tiene un deseo sexual exacerbado. Yo nací de noche, pero no anoche. No dejarse engañar. No soy tonto. Yo veré. Advertencia de que se estará vigilando muy de cerca el comportamiento de alguien.