Siguiendo el orden del abecedario como patrón, continuamos con una importante cantidad de frases y modismos coloquiales que se aprecian en las series colombianas, tal es lo visto en “Las muñecas de la mafia”. Encarte. Meterse en un problema o situación de la cual no se puede o es difícil salir o resolver. En dónde hago la raya. Vulgarismo utilizado para demostrar sorpresa ante lo inusual de una situación que, en teoría, por su condición de inesperada o su escasa frecuencia, tendría que ser rememorada con alguna marca labrada sobre superficie duradera.
Fierro. Arma de fuego o pistola. Fufurufa. Trabajadora sexual. Gamín. Persona que vive en la calle y se dedica a robar. Garoso. Persona glotona o que come demasiado. Gomelo. Persona que se muestra ostentosa, superficial y arrogante. Guachada. Insulto, vulgaridad, mala acción, acción con desdén. Guache. Persona ordinaria, mal educada, de poco dinero. Guisa. Palabra usada por lo general vulgarmente para describir una persona de carácter lucido, con delirios de grandeza o una persona molesta. Hueva. Ser tonto, bobo, falto de habilidad, dormido. Jartar. Comer más de lo normal.
Jartera. Que algo es aburrido o fastidioso. Jinchera. Estar borracho o mareado. Jopo. Nalga, Trasero. Juicioso. Obediente. Que se acoge a las reglas y normas sin chistar. Juemadre. Es el sinónimo sutil de jueputa y se usa comúnmente para mostrar sorpresa o preocupación. Langaruta. Persona flaca, de aspecto desgarbado y débil. Líchigo. Tacaño. Liguita. Forma popular de pedir dinero por solidaridad. Machera. Algo que es muy bueno, agradable o importante. Manilargo. Ladrón; atrevido.
Manteca. Tiene varios alcances: no invitar a alguien a una fiesta o no convocarlo a una reunión, desconocer méritos puntuales de un trabajador, omitir una obligación o un paso en un trámite… Marica. Una forma de referirse a otra persona. No es un insulto. La expresión se usa en lugar de “tío” y “colega”. Se utiliza como una forma de saludo informal o término afectuoso. Marranear. Aprovecharse de alguien sacándole dinero, abusar de la confianza de alguien. Más aburrido que un caballo en un balcón. Sin mucho espacio para balancearse.
Más tragada que calzoncillo de torero. Se utiliza para describir a alguien que está perdidamente enamorado. Merequetengue. Lío, caos, trifulca, discusión, desorden. Me sacó la piedra. En sentido figurado, sacar de casillas, no aguantar más una situación, perder la paciencia. Morrongo. Denota una persona perezosa o que demuestra pocas ganas de desarrollar alguna actividad. Motete. Se utiliza para referirse a alguien que es valiente, audaz y tiene una personalidad fuerte. Muenda. Paliza o una derrota abrumadora. Muérgano. Alguien pobre, que no tiene en que caerse muerto, vago, arrastrado. Muñeco. Cadáver de una persona. No está ni tibio. Completamente despistado. Lejos de la realidad.